土爾其語多國語言小語種MSDS編寫翻譯申請步驟詳解

MSDS,即物質(zhì)安全數(shù)據(jù)單(Material Safety DataSheet)的英文簡寫，MADS也常被翻譯成化學(xué)品安全說明書。它是化學(xué)品生產(chǎn)、貿(mào)易、銷售企業(yè)按法律要求向下游客戶和公眾提供的有關(guān)化學(xué)品特征的一份綜合性法律文件。MSDS提供化學(xué)品的理化參數(shù)、燃爆性能、對健康的危害、安全使用貯存、泄漏處置、急救措施以及有關(guān)的法律法規(guī)等十六項內(nèi)容。

土爾其語多國語言小語種MSDS編寫翻譯申請步驟詳解
MSDS報告的有效期多久？什么情況下需要更新MSDS？
MSDS沒有明確的有效期限。但MSDS并不是一成不變的。出現(xiàn)下列情況時，須及時更新 MSDS的內(nèi)容：
1.當(dāng)MSDS制定的法規(guī)依據(jù)及其要求有所變更時；
2.當(dāng)MSDS所針對的產(chǎn)品中的物質(zhì)/配比/組分發(fā)生變化時；
3.當(dāng)MSDS針對的產(chǎn)品發(fā)現(xiàn)有新的危害性產(chǎn)生時；
4.當(dāng)MSDS針對物質(zhì)的毒理學(xué)信息/生態(tài)學(xué)信息等信息有更新時。

土爾其語多國語言小語種MSDS編寫翻譯申請步驟詳解

什么是MSDS？這個是否是強(qiáng)制性？
MSDS（Material Safety Data Sheet）即化學(xué)品安全技術(shù)說明書，在美國、加拿大、澳大利亞等國家，稱作MSDS，歐盟成為SDS。我國以前也稱作MSDS，但現(xiàn)在已經(jīng)改為SDS。
這個文件必須是強(qiáng)制性的，因為在運輸、報關(guān)報檢、貿(mào)易等等活動中，需要對化學(xué)品的MSDS進(jìn)行傳遞。